Nos Voyages

Après maintes difficultés, nous avons commencé, il y a de cela 2 semaines, nos projets d'informatique.

Sylvain travaille dans le laboratoire d'informatique spécialisé dans le webmining (analyse des données d'internet) au sein d'une équipe de chinois. Il doit réaliser un logiciel permettant de détecter si deux pages internet sont des traductions exactes l'une de l'autre.

La sortie de ce week-end était en fait un week-end d'intégration afin qu'entre nouveaux étrangers nous nous connaissions un peu mieux.

La destination était finalement Shiyan, ville du Nord de Hubei à 6h de bus depuis Wuhan (soit environ 450 km car ici ils ne conduisent pas vite. Enfin, il vaut mieux étant donné leur façon de conduire ...). Cette ville est très proche de Wudang shan qui est une des montagnes sacrées taoïstes les plus renommées en Chine, berceau des arts martiaux internes et classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Nous avions peur d'aller dans une auberge de jeunesse un peu miteuse à cause du faible prix mais en fait, puisque c'est un week-end d'intégration, la fac complète le prix. D'ailleurs, le doyen était même présent. Les années précédentes, les étudiants n'avaient rien à débourser mais puisqu'il y a de plus en plus d'étrangers à Wuda, il faut maintenant participer (ce qui est normal tant que ce n'est pas trop cher )

Nous étions logé dans un hotel de bonne qualité. Nous étions 2 par chambre. Les repas étaient très copieux. Le maire de la ville est même venu trinquer avec nous !

Le samedi c'était la journée des visites. Nous sommes allés sur cette fameuse montagne Wudang shan à une heure de bus.  Nous sommes arrivés en plein festival avec spectacle et danse. D'ailleurs, nous avons participé au spectacle puisque nous avons défilé. La suite devait être une petite marche pour monter au sommet de la montagne. Nous sommes partis à 10h30 et il fallait que nous soyons redescendu pour 12h pour le déjeuner. Mais il devait y avoir largement assez de temps : une petite heure pour monter normalement. Résultat : 1h30 après nous en sommes au 3/4 pour arriver au petit sommet. Il faut ajouter 40 min pour le grand sommet. Donc nous sommes redescendu sans avoir vu grand chose. Ahhh ces chinois ils ont des notions de temps très bizarres ! Nous n'avons même pas vu les temples taoistes pour lesquels la montagne est connu .... Ensuite direction un lieu où ils ont trouvé de nombreux oeufs de dinosaures. 2h de route pour voir des oeufs qui ressemblent étrangement à des cailloux. Bizarre ..

En conclusion, ce week-end était sympa car nous avons pu faire plus ample connaissance avec les autres étrangers mais niveau visite c'était moyen.

A 14h05 nous commençons nos cours de Chinois.

Première étape : trouver la salle. En effet, nous avons un numéro de salle mais les salles du bâtiment qui nous a été indiqué comme "Bâtiment pour les cours de Chinois des étrangers" n'ont pas de numéro。。。 Après avoir cherché pendant un moment (l'administration étant encore fermée à cette heure), nous apprenons que nous avons cours à 5 minutes de là dans l'ancienne bibliothèque. L'avantage c'est que ce bâtiment est beaucoup plus moderne et ne sent pas l'humidité.

Nous arrivons donc un petit peu en retard mais pas de problème, nous sommes étrangers Sauf que ça démarre fort : cours d'oral où la difficulté est que nous ne savons pas lire les caractères chinois. Au début, nous pensons être les seuls à la masse. Mais ouf, finalement la majorité des élèves est à la masse. En fait, nous n'avions pas encore acheté nos livres de cours donc c'est pour ça que c'était compliqué.

Les cours se déroulent par session d'1 heure 30 coupé par une pause de 10 min. Nous sommes une dizaine dans le groupe qui est, il faut bien le préciser, le groupe des supers débutants

Aujourd'hui, nous avons donc eu oral puis grammaire qui correspond à l'apprentissage des différents tons (pff ce n'est pas simple ^^)

Au total, nous aurons 15h par semaine soit 3h par jour répartis comme suit :

Lundi : 14h05 - 17h35
Mardi : 9h50 - 11h35  14h05 - 15h55
Mercredi : 9h50 - 11h35  14h05 - 15h55
Jeudi : 8h - 11h35
Vendredi : 8h - 11h35

Cela nous laissera du temps pour l'informatique D'ailleurs, à ce sujet, nous aurons plus de nouvelles demain

Ce soir, nous avons voulu mangé chinois. A la base nous voulions prendre à emporter mais se faire comprendre est encore bien compliqué. Nous avons donc fini dans un petit restaurant qui fait des brochettes. Miam miam ! Nous avons mangé une trentaine de brochettes aux saveurs diverses : boeuf, poulet, porc et nouille. Tous ça pour 34 yuans (à deux) soit 3.4€. C'est pas génial ?

Aujourd'hui, test de chinois pour pouvoir former des groupes de niveau. Nous avions l'espoir que ce serait un test facile avec question en anglais. Grande erreur !!!!!!!!!!!!!

Nous avons passé le Hanyu Shuiping Kaoshi (HSK) surnommé le TOEFL de la langue chinoise pour ceux qui connaissent le test d'anglais. Ce test de langue chinoise établi par le ministère chinois de l’éducation, est le test standard de niveau de langue chinoise pour les personnes dont le chinois n’est pas la langue maternelle. Le HSK se divise en trois niveaux (niveau basique, niveau élémentaire et intermédiaire, et niveau avancé), chaque niveau pouvant donner les qualifications A, B et C. Le HSK permet d’évaluer le niveau de chinois acquis (que ce soit dans le cadre des études ou lors d’un recrutement pour un poste nécessitant la maîtrise du chinois).
Il se déroulait comme un TOEIC, c'est-à-dire qu'il comprenait une partie orale puis une partie écrite.

C'est la première fois que l'on rend une feuille blanche.

Cependant, il va falloir bien progresser car il est fort possible que ce soit le test que nous devrions passer à la fin de l'année